Musiche di Paul Dessau

Traduzione di Ruth Leiser e Franco Fortini

Regia di Leo Muscato con Lunetta Savino, Gloria Carovana, Salvatore Cutrì, Gianluca Ferrato, Iacopo Ferro, Lorenzo Grilli, Simone Luglio, Valentina Martiniello, Mauro Parrinello

Traduzione di Monica Capuani

Regia di Valerio Binasco con Valerio Binasco, Pamela Villoresi, Alessia Giuliani, Andrea Di Casa, Maria Trenta

PRIMA NAZIONALE AL TEATRO CARIGNANO (Torino)  dal 7 al 19 Aprile 2026

Traduzione di Monica Capuani

Regia di Pierfrancesco Favino con Anna Ferzetti, Betti Pedrazzi, Thomas Trabacchi, Totò Onnis, Luca Massaro, Maria Giulia Toscano, Giorgio Stefani, Sofia Capo, Gabriele Badagliacqua, Marta Virginia Morgavi.

Traduzione e regia di Bruno Fornasari.

Con Tommaso Amadio, Camilla Pistorello, Umberto Terruso

Prima Nazionale dal  5 al 22 Marzo 2026 al Teatro Filodrammatici (Milano)

Traduzione di Monica Capuani

Regia di regia Caitríona McLaughlin con Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Gaja Masciale, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich, Sandra Toffolatti

Tournée dello spettacolo

Oltre ai teatri del TSV, lo spettacolo sarà in scena:

• l’11 febbraio al Teatro Comunale Dino Buzzati (Belluno)
• dal 24 febbraio al 01 marzo al Teatro Nuovo (Verona)
• il 05 e il 06 marzo al Teatro Ivan Zajc Rijeka (Croazia)
• dal 10 al 15  marzo al Teatro Elfo Puccini (Milano)
• dal 28 agosto al 05 settembre all’Abbey Theatre (Dublino)

Traduzione di Barbara Nativi

Regia e interpretazione di Leda Kreider

Traduzione di Giorgio Lupano

Regia di Ferdinando Ceriani con Giorgio Lupano,  Gianluca Gobbi

Prima Nazionale- Teatro Manzoni (Roma) dal 15 gennaio al 1 febbraio 2026

Traduzione di Massimiliano Farau

Regia di Francesco Frangipane con Luigi Diberti, Arcangelo Iannace, Michela Martini, Fabrizia Sacchi, Omar Sandrini, Silvia Siravo

Drammaturgia di Chiara Lagani

Regia di Luigi Noah De Angelis con Federica Fracassi

PRIMA NAZIONALE 18-19 ottobre 2025 al Teatro Vascello (Roma)

Traduzione di Monica Capuani

Regia di Stefano Cordella con Laura Marinoni, Elena Callegari, Ion Donà, Leda Kreider, Edoardo Ribatto