Diritto d'Autore dal 1946

Gli Spettacoli

LA DISCESA DI ORFEO di Tennessee Williams

Traduzione di Gerardo Guerrieri. Dal 16 ottobre al 4 Novembre 2012 al Teatro Elfo Puccini- Sala Fassbinder, Milano.

Con Cristina Crippa e Edorado Ribatto. Regia di Elio de Capitani

http://www.elfo.org/stagioni/20122013/tournee/ladiscesadiorfeo.html

la-discesa-di-orfeo-teatro-elfo-puccini-milano-regia-elio-de-capitani-1

IL BALCONE DI GOLDA di William Gibson

Dal 20 marzo al 1 aprile 2012 al  teatro Piccolo Eliseo – Roma

Traduzione di M.R. Omaggio e E. Luttmann.

Con Paola Gassman. Regia di Maria Rosaria Omaggio

balcone_golda

SUITE HOROVITZ – Israel Horovitz a Milano

suitehorovitz

Sei storie che si intrecciano all’interno di un Hotel:
“A proposito di chiappe”, “Cime di felci ed amanti”, “Il ciccione si fa la ragazza”, “L’audizione”, “Secondo violino”, “Servizio in camera” di Israel Horovitz.
Presso il Doria Grand Hotel di Milano, l’11 e 13 Marzo 2011.
Traduzione di Andrea Paciotto
Adattamento e regia di Andrea Paciotto
Musiche originali di Rolando Macrini
Con Giorgio Marchesi, Michele Nani, Francesco “Bolo” Rossini, Nicole Sartirani, Simonetta Solder, Anna Ferzetti, Andrea Jeva Quacquarelli e la partecipazione straordinaria del violinista Marko Zoranovic.
Una produzione Compagnia Horovitz-Paciotto e Offucina Eclectic Arts con la collaborazione di La MaMa Umbria International e del Festival Settembre al Borgo di Caserta.

IMPROVVISAMENTE L’ESTATE SCORSA – Tennessee Williams

Elio De Capitani torna a Tennessee Williams e ai suoi temi, a quasi vent’anni dall’allestimento del Tram chiamato desiderio per il Festival dei Due Mondi di Spoleto nel 1993. Dal 3 al 29 Maggio 2011 al Teatro Elfo Puccini di Milano.

Traduzione di Masolino d’Amico.

Regia di Elio de Capitani, scene e costumi di Carlo Sala.
con Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Elena Russo Arman, Sara Borsarelli, Edoardo Ribatto, Cristian Giammarini.
Produzione Teatridithalia

MIDSUMMER – David Greig

L’acclamata pièce di David Greig e Gordon Mc Intyre, dopo il clamoroso successo internazionale, arriva ora, in esclusiva, in Italia.

Traduzione di Masolino d’Amico. Nel ruolo di Helen, la pluripremiata Manuela Mandracchia, attrice che ha a lungo lavorato con Ronconi e Avogadro; in quello di Bob, l’intenso Christian Di Domenico.
La regia è di Gianpiero Borgia, vincitore del premio nazionale della critica teatrale 2010 per lo spettacolo “Come spiegare la storia del comunismo ai malati di mente”.

Stampa

LA FILA – Israel Horovitz

Sarà presto nuovamente in scena il celebre testo di Israel Horovitz LINE – LA FILA, nella traduzione di Susanna Corradi.

Con:


Alessandro Averone
Paola De Crescenzo
Luca Nucera
Massimiliano Sbarsi
Nanni Tormen

a cura di Walter Le Moli

produzione Fondazione Teatro Due – Teatro di Roma.

Dal 5-31 Marzo 2011 al Teatro Due di Parma, dal 27 Aprile all’8 Maggio al Teatro India di Roma.

a2f39a56d385f097824e4ddc298847bf051854

HONOUR – Joanna Murray-Smith

big_locandina_honour Riprende la tournée del fortunato allestimento di HONOUR diretto da

Franco Però, interpretato da Paola Pitagora e  Roberto Alpi. Traduzione di Masolino d’Amico.tutorial android

Dall’8 al 27 Febbraio 2011, al teatro della Cometa di Roma e dal 27 Aprile al 1 Maggio al Teatro Duse di Genova.

IL VENDITORE DI SIGARI di Amos Kamil

Dal rirpende IL VENDITORE DI SIGARI (THE FLAME KEEPER) di Amos Kamil. Traduzione di Flavia Tolnay con la collaborazione di Alberto Oliva. Regia di Alberto Oliva. Con Gaetano Callegaro e Francesco Paolo Cosenza.

sigariCard

26 settembre Teatro Donizetti – Bergamo
26 gennaio Teatro Boiardo – Scandiano (RE)
27 gennaio: Teatro Cuminetti – Trento
28 gennaio: Lecco
29 gennaio: Teatro Comunale di Casalpusterlengo (LO)
1 e 2 febbraio: Teatro Comunale Studio – Bolzano
dal 4 al 20 febbraio: Sala La Cavallerizza Teatro Litta – Milano

PIPPI CALZELUNGHE di Astrid Lindgren

pippi1Riduzione teatrale, traduzione e regia

di Pino Costalunga e Marinella Rolfart.

Scene, pupazzi e costumi Tjåsa Gusfor. A cura della Fondazione Aida, in

tournée a Padova e Como.